Auch die Stickdateien „der kleine Gärtner“ wurden alle neu digitalisiert und erweitert. Ich habe uns eine Gartenschürze mit dem Garten-Stickmotiv genäht. Der kleine Gärtner schmückt jetzt die große Schürzentasche. Der feine Knopf ist von Andi Leinenglück. Meistens steh ich schon bis zu den Knöcheln in der Erde bis ich bemerke wieder einmal mehr meine „guten Sachen“  unnötig zu strapazieren. Längst ist das weiße T-Shirt voll Erde dabei wollte ich doch nur mal einen Blick in den Garten werfen. Ich kann es einfach nicht anders. Ab jetzt geh ich immer mit Schürze in den Garten. Vorsorglich. Und weil ich mein Werkzeug gerne einfach ins Gras oder Beet lege und später suche habe ich die Tasche auf die Schürze genäht. Zum Geburtstag bekam ich von meinen Eltern diese obersuperstarke japanische Rosenschere. Mein Mutter übergab das Packerl mit der Bemerkung “ Achtung scharf! Damit kannst Du Dir die Fingernägel schneiden“ Lamnge schon habe ich von so einem tollen Teil geträumt. Marie arbeitete schon oft mit dieser Rosenschere bei ihrer Oma im Garten. Damit sich aber keiner die kleinen Fingerlein heimlich abschnippelt steck ich das tolle Werkzeug lieber schnell weg. Bubenhände haben keine Ohren und die Verführung sich das Werkzeug zu stibitzen ist einfach zu groß.
Die Stickdatei für kleine und große Gärtner findet sich, neben vielen anderen neuen Stickvorlagen, im Stickdateien-Shop. Ich wünsche frohes Gartln!

The embroidery file „the little gardener“ has also been newly digitalized and enlargened. I have sewn a garden apron with the garden embroidery motif. The little gardener embellishes the big apron pocket. The delicate button is Andi Leinenglück´s. I am usually already up to my ankles in dirt before I realize that I am once again unnecessarily rough-handling my „good clothes“. My white T-shirt is full of dirt even though all I wanted to do was have a look at the garden. I just can´t help it. Now, by way of precaution, I always go into the garden with my apron on.  And because I like to lay my tools in the grass or flower bed and then look around for them later on, I have sewn the pocket onto the apron. My parents gave me these tremendously strong Japanese rose shears for my birthday. My mother gave me the package with the comment: „Watch out, sharp! You can cut your fingernails with these.“ I have long dreamed of having such a splendid item. Marie has often worked with these rose shears in her grandmother´s garden. But I prefer to hide them away so that no one secretly cuts off their little finger. Little boy´s hands don´t have ears and the temptation to snitch the tool is just too great.

The embroidery file for little and big gardeners can be found in the embroidery file shop along with many other new embroidery patterns. Happy gardening!