Schuhe wie ein Sommerhimmel aus feinster Wolle gefilzt. Dieses mal mit einer farbigen Latexsohle.
Der nächste Filzkurs in dem solche feinen Schuhe hergestellt werden findet am 30.Mai-01.Juni statt. (Der nächste Hausschuhfilzkurs ist dann erst wieder im November!) Es ist noch Platz. Hier kann Frau sich anmelden. Kursfeedbacks finden sich unter gleichnamiger Rubrik.
Schuhe, ganz dünn, eher wie Socken, für´s Baby. Größe 17 und aus Babykamelhaar. Der kleine Stiefel ist mit weicher Wolle ausgelegt. So passen auch schon die lieben Füßchen hinein wenn der Schuh noch ein bisschen groß ist. Zudem fühlen sich auch nackte Babyfüße in dem weichen Bettchen wohlig.
Wieder sind die Stunden des Intensiv-Filzkurses wie im Flug vergangen. Es wurde fleißig gearbeitet, wir haben fein gegessen, anregende Gesprächen geführt und von Herzen gelacht! Wunderschöne Filzhausschuhe sind entstanden. Ich bin sehr stolz auf meine Schüler. Toll gemacht! Mein Mann hat die Damen mit Eis aus der Eisdiele und komödiantischer Unterhaltung bedacht. Wir hatten es wahrlich lustig!
Ich freu mich über jede einzelne Frau die ich in diesen schönen Stunden erleben und kennen lernen durfte. Und jedes mal ist der Tag nach dem Kurs merkwürdig; das Erlebte, die Stimmung ist noch so nah, ganz präsent und hallt in mir und in unserem Zuhause nach. Ein Tag an dem ich nicht zu den gewohnten Aufgaben über gehen kann sondern dem gewesenen hinterher lausche und spüre und auch ein bisschen wehmütig bin dass es schon wieder vorbei ist.
Irgendwann, das weiß ich genau, mach ich ein Sommerfest wo all die Frauen die bei mir waren zusammen kommen können und ich sie alle wieder sehe.
Ab morgen, wenn ich dann doch hier aufräume und der Alltag langsam einzieht, freu ich mich auf den nächsten Kurs im Juni! Ein Platz ist noch frei. Wir werden Steine filzen. Wer Lust hat kann sich hier anmelden.
The hours of the intensive felting workshop have spun away once more. We worked diligently, ate well, had stimulating conversations and laughed a lot. Beautiful felt slippers were made. I am very proud of my pupils. Good work! My husband entertained the ladies with ice-cream from the ice-cream parlor and a one-man show. We had a really funny time! I am pleased about every single woman I was able to meet and experience during these wonderful hours. The day after the workshop is always strange; the experience, the atmoshere is still so near and so alive and echoes in me and in our home. A day during which I cannot just return to doing every-day chores but must hearken to what was and I am also a bit melancholy that once more it is all over.
I know for certain that sometime I will throw a summer party to which all the women can come who have been here with me and I will see all of them again.
Starting tomorrow, when I have cleaned up here and the every-day routine is back, I will begin to look forward to the next workshop in June. There is still one opening. We will felt stones. Whoever would like to can apply here.
Für einen der das Vorland der Bayerischen Alpen liebt. Wandern, Klettern, Bergsteigen, Skilaufen, Schneewandern. Eben alles was sich in den Bergen erleben lässt. Da finden sich schöne Steine, kühle Bergwasser, Licht, Himmel, Grau, Weiß, die Lungenflügel voller sauberer Luft, Formen, Schatten, Weite. Freiheit. Natur pur. Abenteuer! Und noch so viel mehr von dem ich keine Ahnung habe. „Bergführer“ sind es geworden. Begleiter durch steigende und abfallende Wege, manchmal steinig, zuweilen auf sehr schmalen Wegen. Forschend, zielstrebig dem ersonnenen Weg entlang. Sicher schritt für Schritt. Atmend, wärmend, schützend.
Hausschuhe aus Merinowolle und Seide gefilz, geformt, umsäubert, mit Latexsohle versehen. Der nächste Kurs in dem wir Schuhe filzen ist vom 12.-14. April
For those who love the foothills of Bavarian Alps: hiking,climbing,mountaineering, skiing, snowtrekking. Just everything you can experience in the mountains. You can find pretty stones, cool mountain waters, light, sky, grey, white, the lungs full of clean air, shapes,shadows, expanses. Freedom. Pristine nature. Adventure! And much more of which I know nothing. „Mountain guides“ they have become. Companions along climbing and descending as well as sometimes stony trails, at times on very narrow paths. Exploring, purposefully striding along their preconcieved way. Steadily, step by step, breathing, warming, protecting.
Slippers felted out of merino wool and silk, shaped, neatened, soled with latex. The next workshop for felting slippers will take place from 12 – 14th April.
Ich hatte sogar noch zwei Löcher im Filz gefunden! Nicht an der Leistenkante. Jetzt hinkt die Erklärung mit dem scharfen Leistenrand ein wenig. Weiß der Kuckuck wie die da rein kamen. Jetzt sind die Schuhe repariert und fertig. Ganz wenig sind die Stellen noch zu sehen. Viele der mit einem unsichtbaren Stich verwebten Problemstellen sind unter dem Latex verschwunden.
I even found two more holes in the felt! Not on the edge of the shoetree. So my conclusion that the shoetrees are at fault is a little off mark.
Die leicht sichtbare Stelle im Schuh wird zukünftig von der Einlage verdeckt und mit dem Rest lebe ich jetzt ganz gut.
The hardly visible area in the shoe will be covered in the future by the insole, and I can now live with the rest quite comfortably.
Weitgehend unsichtbar sind jetzt die massiven Schäden im Filz. Es bleibt ab zuwarten wie gut die Reparatur trägt. Wenn die Schuhe materialermüden gibt es einen wirklichen Grund neue Schuhe für mich zu filzen. Bis dahin erfreu ich mich jetzt an meinen Korallenläufern!
The massive defects in the felt are now practically invisible. We´ll have to wait and see how well the repair holds up. There will really be a good reason to felt new shoes when the shoes wear out with usage. Until then I will enjoy my coral „walkers“.
Der nächste Intensiv-Filzkurs für Hausschuhe ist am 12. April. Auch hier ist noch ein Plätzchen frei. Wer also sich und seine Lieben mit warmen Füßen verwöhnen will hat an diesem Wochenende Gelegenheit mit mir seine Traumhausschuhe zu „erfilzen“(erfinden/filzen)
The next intensive workshop for felting slippers takes place on April 12th. There is also an opening here. Whoever would like to spoil themselves or their loved ones with warm feet has the opportunity to felt/invent their dream slippers with me on this weekend.
Ein Teil der Schuhe die ich in der letzten Woche gefilzt habe. Acht Paar sind unterwegs um Füße zu wärmen. Allesamt aus grauer Gotlandwolle. Im Inneren mal Grün, mal Blau, mal Rot. Jede Schuhgröße in einer anderen Farbe. Die Wolle filzt wunderbar und ist sehr fein zu handhaben. Bis ein solches paar Schuhe fertig ist sind viele Arbeitsschritte nötig und ich bin, bei so vielen Paar Schuhen, immer wieder überrascht wie oft ich ein und den selben Schuh in die Hand nehme bis es endlich vollbracht ist. Nun bin ich froh einen guten Teil des Berges erklommen zu sein. Es tut mir gut Land zu sehen zwischen all den zu erledigenden Dingen. Sehnlich erwarte ich den Dezember!
These are a few of the shoes I have felted this past week. Eight pairs are already on their way to warm feet. Inside some are green, some blue, some red. Every size a different color. The wool is wonderful to felt and responds exquisitely to delicate handling. One pair of shoes goes through many stages of work. While I am working on so many shoes it never ceases to surprise me how many times I have to pick up one shoe before it is finally completed. Now I am glad to have escaped a greater part of this mountain of work. It does me a world of good to see land in sight amongst all the things that need to be done. I am ardently awaiting December´s arrival!
Filzlandschaften werden zu Fußkleidern. 5 Paar Filzschuhe sind in den letzten 8 Tagen entstanden. Feine Merinowolle, Seidenkokons, Maulbeerseide, Latex, Silberfaden.
Während ich filzte beschäftigte ich mich damit wieviel Mühe es den Seidenspinner kostet sich in einem 800 Meter langen Endlosfaden zu verpuppen. Der Einsatz der Frauen und Männer die Seide zu gewinnen, zu verarbeiten. Das Schaf mit seinem Fell, die Schafschur. Das Verarbeiten der Rohwolle zum fertigen und sauberen Wollfleece. Und dann erst kommt meine Arbeit. All die vielen Stunden, 50, für fünf Paar Schuhe. Ein schönes Ergebnis. Für mich so wertvoll!
Und die Arbeit geht weiter. Noch ist nicht mal die Hälfte geschafft. Möge die Macht mir mir sein…
Da ich meine Hausschuhe den Großteil des Tages trage brauche ich immer mal wieder neue. Dieses mal gab es auch neue Einlagen dazu. Durch diese ist der Filzschuh stabiler und ähnelt einem Ha flinger Schuh. Durch die isolierende Sohle ist der Fuß extra warm. Solche Schuhe ohne Einlegesohlen und ohne Socken zu tragen ist ein Genuß. Nur leider machen das meine Füße nicht stundenlang mit. So fing das damals mit dem Schuhe filzen an. Ich wollte auch mal warme Füße haben UND noch gut stehen (für die Omariemenschuhe wo man Einlagen rein legen kann bin ich zu jung!). Heute will ich keinen Tag mehr ohne sein.
Es sind viele Schuhpaare in den letzten Tagen entstanden. Hier seht Ihr die „Wellenläufer“; Grüntyrkisblaue Merinowolle und Seidenfasern habe ich verarbeitet. Auf der Unterseite ist eine Latexsohle aufgetragen. Die Glasfundstücke sind von der Insel La Réunion. Immer noch aus dem Fundus des mühsam zusammengesammelten Schatzes den ich einst von meiner Schwägerin bekam. Sie sammelte diese Glasstücke für mich während ihrer Hochzeitsreise. Noch immer gehört dieses Körbchen zu den mir heiligen Geschenken. Ich erzählte ihr wie gerne ich diese Glasstücke habe und sie suchte 3 Wochen lang für mich. Was für ein wunderschönes Geschenk, direkt ins Herz hinein. Nun zieren einige Stücke die Wellenläufer.