Filzhausschuhe für Puristen. Felt Slippers For Purists

puristen-filzhausschuhe-1

puristen-filzhausschuhe-2

puristen-filzhausschuhe-3

isarlaeufer-grau-blau

Hier wurden Gotland- und Merinowolle verarbeitet. Weil es Männer doch am liebsten schlicht mögen verzichtete ich auf jeglichen Zierrat. Die Frau vom Puristen bekam ganz flache Isarsteine auf ihre hellgrauen Filzhausschuhe.
Wo ist das Wochenende geblieben? Wann fängt es an? Wann geht es los? Ich schaff es wieder einmal nicht Pause zu machen. Alles soll gleich und am besten vor einer Stunde fertig sein. Ich geh mir selber auf die Nerven! Noch ist Hoffnung. Der Sonntag kommt ja noch und vielleicht wird der ja entspannter?!

Gotland and merino wool were processed here. Because men prefer things simple, I abandoned the use of any decor. The purist´s wife got very flat Isar stones put on her light grey felt slippers.
Where has the weekend gone? When does it begin? When does it start? Again, I´m simply not able to take a break. Everything must be finished immediately and in the best case should have been finished an hour ago. I´m getting on my nerves. But there is still hope. Sunday has yet to come and will maybe be more laid-back!?

Isarläufer, Warme Hausschuhe aus Filz. Isarwalkers, warm felt houseshoes

isarlaeufer-1

isarlaeufer-2

isarlaeufer-3

Ein Teil der Schuhe die ich in der letzten Woche gefilzt habe. Acht Paar sind unterwegs um Füße zu wärmen. Allesamt aus grauer Gotlandwolle. Im Inneren mal Grün, mal Blau, mal Rot. Jede Schuhgröße in einer anderen Farbe. Die Wolle filzt wunderbar und ist sehr fein zu handhaben. Bis ein solches paar Schuhe fertig ist sind viele Arbeitsschritte nötig und ich bin, bei so vielen Paar Schuhen, immer wieder überrascht wie oft ich ein und den selben Schuh in die Hand nehme bis es endlich vollbracht ist. Nun bin ich froh einen guten Teil des Berges erklommen zu sein. Es tut mir gut Land zu sehen zwischen all den zu erledigenden Dingen. Sehnlich erwarte ich den Dezember!

These are a few of the shoes I have felted this past week. Eight pairs are already on their way to warm feet. Inside some are green, some blue, some red. Every size a different color. The wool is wonderful to felt and responds exquisitely to delicate handling. One pair of shoes goes through many stages of work. While I am working on so many shoes it never ceases to surprise me how many times I have to pick up one shoe before it is finally completed. Now I am glad to have escaped a greater part of this mountain of work. It does me a world of good to see land in sight amongst all the things that need to be done. I am ardently awaiting December´s arrival!