Frühlingsschmuck. Osterschmuck. Vogelnest aus Eierschale, Weidenkätzchen, Heu und Moos. SPRING DECORATIONS. EASTER DECORATIONS. BIRD´S NEST MADE OUT OF AN EGG SHELL, PUSSY WILLOWS; HAY AND

weidenkaetzchen-2

weidenkaetzchen-3

weidenkaetzchen-4

weidenkaetzchen-osterschmuc

Mit Weidenkätzchen und buntem Papier entstehen zauberhafte kleine Vogelnester. Die Papierschnäbel werden mit einem Tropfen Kleber auf das Weidenkätzchen geklebt. Gut eignen sich die eher runden Kätzchen.  Ebenso geklebt, mit Heißkleber, habe ich die dicken Leinenschnüre zum Aufhängen der Eierschalen. Ohne Aufhängung sind die Eierschalen eine hübscher Tischschmuck. Die Vogelkinder sitzen in einem Nest aus Stroh oder Moos. Für Kinder ist es eine Herausforderung so zart zu arbeiten. Alles ist so zerbrechlich und filigran. Doch haben sie sich auf diese Tätigkeit eingelassen kommt eine stille und ruhige Atmosphäre auf die sehr genussvoll für mich ist.

Enchanting little bird´s nests can be crafted using pussy willows and coloured paper. The paper beaks are attached to the pussy willows with a drop of glue. Round pussy willows are the most suitable.  To hang the eggs I have also attached handles out of linnen string with hot glue. Without the handles they are a pretty decoration for the tabletop. The nestling sit  in a nest of hay or moss. Such fine work is a challenge for children. Everything is so fragile and delicate. But if they do engage with this work a quiet and calm atmosphere arises that I really enjoy.

Gestalten mit Eierschalen. CRAFTING WITH EGGSHELLS

fruehstuecksei-anhaenger-1

Jetzt kurz vor Ostern lohnt es sich seine Familie häufiger Frühstückseier anzubieten. Ich versuche zu meinem Vorhaben sie zu Füllen möglichst große, weiße, Eier zu finden. Die Schalen lassen sich prima gestalten. Schön ist es auch wenn nicht alle Eier von gleicher Größe sind. Wer die Eierschalen gerne an seinen Osterstrauß hängen möchte kann, mit Hilfe eines kleinen Diamantbohrers kleine Löcher in die Schalen bohren (geht gut mit einem dieser kleinen Multifunktionswerkzeuge von Dremel, Proxxon o.ä.). Wer nicht bohren möchte kann natürlich auch in der Schaleninnenseite mit Heißkleber arbeiten. Bändchen, Fäden, Stoff, Garne oder Papier finden zur Aufhängung ihren Einsatz.

To offer your family a lot of eggs now just before Easter is very worthwhile. Because I am planning to fill them I try to find white ones that are as big as possible. The shells lend themselves wonderfully to being shaped. It is also pretty if the eggs are not all the same size. Whoever would like to hang the eggs on their Easter bouquet can drill little holes into the shells with the help of a diamond drill (works very well with one of these multifunction Dremel or Proxxon tools or with something similar). Whoever doesn´t want to drill can use hot glue on the inside of the shell. Ribbons, string, fabric, yarn or paper can be used to hang them with.

fruehstuecksei-anhaenger

Bei uns verstecken sich in den Schalen kleine Häschen im grünen Gras (sicher auch hübsch mit Moos), kleine Küken

At our place little rabbits, little chicks, even a pair of them hide in the green grass inside the shells (also cute with moss).

fruehstuecksei-anhaenger-2

fruehstuecksei-anhaenger-3

oder auch mal zwei. Noch ist es Zeit bis Ostern und mal sehen was uns noch so alles einfällt. Dieser Eierschmuck ist einfach, günstig und ein wunderschönes Präsent zum Osterfrühstück bei Freunden und der Familie. Gestalten kann dann jeder selbst ganz nach belieben; Federn, Moos, Schokoladenostereie, kleine Briefchen an die Lieben, Weidenkätzchen im Moosbett… Natürlich lassen sich die Schalen auch einfärben. Wer es lieber bunt mag. Oft verliert sich die Stempelfarbe der Prüfnummer bereits bei Kochen. Doch wenn nicht hilft  eine Prise Speisennatron auf einem feuchten Schwämmchen (Danke an Caro! Ich bin sehr dankbar für diesen Tipp).

There is still some time until Easter arrives, we´ll see what else we can think of. These egg ornaments are simple, thrifty and a beautiful little gift for friends and family at an Easter breakfast get-together. Everyone can make them the way they want: with feathers, moss, chocolate Easter eggs, little letters for loved ones, pussy willows in a bed of moss… The shells can also be dyed. For those who like it colourful. The dye of the serial number often already fades when the egg is cooked. If it doesn´t, a dash of baking soda on a moist sponge will help.  (Thanks Caro! I am grateful for this tip.)